KurzportraitBaynatna & FANN – Die arabischsprachige Bibliothek Berlins
Die erste arabischsprachige Bibliothek Berlins bereichert die Kulturlandschaft der Hauptstadt durch ihre Veranstaltungen auf Arabisch, Deutsch und Englisch und das digitale Kunst- und Kulturmagazin FANN. In dieser schöpferischen Allianz entstehen Räume der Begegnung, der Kommunikation und der Inspiration für Künstler:innen, Kulturschaffende und Wissenschaftler:innen.
„Soziale Räume sind wichtig und notwendig, wenn sich Völker und Kulturen begegnen sollen. Baynatna & FANN – die arabische Bibliothek Berlins füllt die klassische Institution Bibliothek mit vielfältiger, aktiv gelebter Kunst und Kultur über Länder- und Kulturgrenzen hinweg. In Zeiten, in denen Bibliotheken schließen müssen, kann das nicht hoch genug geschätzt werden“, sagt die Jury.
3 neue Fragen an… das Projektteam von Baynatna & FANN
Baynatna (arabisch für „zwischen uns“) und Fann (arabisch für „Kunst“) wurden 2017 gegründet. Mit über 3.500 Büchern und Zeitschriften bedient Baynatna eine vielfältige Community und ist mit vielfältigen Veranstaltungen ein Begegnungsort geworden. Das Online-Magazin FANN bietet Intellektuellen und Künstler:innen aus dem deutsch- und arabischsprachigen Raum eine Plattform.
Die Auszeichnung ist eine Anerkennung für die Arbeit, die wir in den letzten Jahren geleistet haben und würdigt unser Engagement. Bibliothek und Magazin sind erst wenige Jahre alt, fast alle von uns arbeiten ehrenamtlich. Es ist für uns existenziell, Fördermittel zu erhalten, um die Strukturen und Netzwerke beider Projekte zu stärken und auszubauen.
In kürzester Zeit haben sich Baynatna und FANN zu bedeutenden Foren für Austausch und Begegnung entwickelt. Gemeinsam schaffen sie Räume für Begegnung, Kommunikation und Inspiration. FANN vermittelt nicht nur etwas von der arabischen Welt, sondern reagiert auch auf die rasanten politischen Entwicklungen in einzelnen Regionen und Ländern. Baynatna befindet sich zurzeit in der Zentral- und Landesbibliothek in Berlin-Mitte und sucht nun einen neuen Raum in Berlin, der die Bibliothek stärker in die Nachbarschaft verzahnt.
3 Fragen an… das Projektteam von Baynatna & FANN
Freiräume der Begegnung und Inspiration: Baynatna & FANN sind die arabische Bibliothek & das Kunst- und Kulturmagazin in der Mitte Berlins.
Wir wollen die Fördersumme dafür nutzen, die Kulturschaffenden, die sich jeden Tag mit viel Herzblut für die Bibliothek und das Magazin hauptsächlich ehrenamtlich engagieren, fair zu bezahlen und finanziell für die kommenden Monate abzusichern. Außerdem wollen wir das Geld verwenden, um unsere digitale Infrastruktur zu verbessern und z.B. durch eine neue Webseite unser Wissen und unsere zahlreichen Begegnungs- und Dialog-Angebote noch besser vermitteln zu können.
… dass es solidarisch einsteht für den Erhalt und die Förderung einer diversen arabischsprachigen Kulturlandschaft. Das heißt auch, kulturelle Vielfalt nicht nur einzufordern, sondern tatsächlich engagiert zu unterstützen – zum Beispiel durch die Bereitstellung von nachhaltigen Ressourcen. Wir wünschen uns für Deutschland eine klare Abgrenzung gegen Rechts und das Einsehen, dass rassistische Strukturen in Institutionen und in der Gesellschaft existieren, und dass rechte Gewalttaten nicht systematisch als Einzelfälle abgeordnet werden können.